Dub, samba y calle: el viaje de Digitaldubs a Glasgow

Redacción: Fer Valdep 

“Samba Reggae — Digitaldubs in Glasgow” es un minidocumental breve pero contundente que capta el choque y la complicidad entre la radiola brasileña y la escena club de Glasgow. La pieza no solo registra actuaciones y montaje técnico; incorpora testimonios y material de archivo que revelan cómo un soundsystem de Río de Janeiro logra resonar con fuerza en la costa opuesta del Atlántico. El resultado es un testimonio visual de intercambio cultural donde el dub y la samba se encuentran y se reinterpretan. 

En el centro del relato está Digitaldubs, el soundsystem carioca cuya trayectoria va de las fiestas locales a la circulación internacional. El documental incluye una entrevista con Marcus 'Scientista' Menezes, figura clave del colectivo, quien aporta contexto sobre la filosofía sonora de Digitaldubs, su relación con el dub y la manera en que el grupo adapta elementos de la tradición brasileña al universo del soundsystem. Sus palabras ayudan a entender que el viaje a Glasgow no fue un simple concierto sino la exportación de una identidad sonora. 

Además de la entrevista, la cinta ofrece valioso material de archivo de la sesión en Glasgow donde Digitaldubs compartió cartel con Chungo-Bungo y Mungo’s Hi Fi Soundsystem en Chambre 69. Esas imágenes —planos de la cabina, la instalación de los altavoces y la reacción de la pista— funcionan como crónica visual de una noche en la que ritmos tropicales y bajos dub encontraron una pista escocesa dispuesta a recibirlos. 

Sonoramente, el minidocumental permite apreciar la fusión: patrones rítmicos que remiten al samba-reggae se mezclan con la economía del bajo y la manipulación electrónica propia del dub. Digitaldubs mantiene un pulso brasileño en texturas y matices, pero respeta la estructura dub para dialogar con audiencias ajenas a su contexto. Esta tensión creativa —raíz local y alcance global— es uno de los aportes más interesantes del documental. 

Más allá de registrar una velada, “Samba Reggae — Digitaldubs in Glasgow” actúa como archivo y plataforma: conserva el testimonio de Marcus Menezes, escenas de convivencia entre los fans británicos y documenta la circulación de sonidos que no entienden de fronteras. Para quien sigue el dub internacional, las propuestas latinoamericanas o la escena soundsystem en Europa, este filme es un material esencial que demuestra cómo la música viaja, se recibe y se reinventa.